Milton Hatoum, escritor